Proforma dettagliata: costi del primo anno e flusso di cassa per una pista da bowling
- Come stilare un budget per il tuo primo anno di attività di bowling — costo della pista da bowling
- 1. Panoramica rapida delle categorie di costo tipiche delle piste da bowling — costo delle piste da bowling
- Perché il CAPEX domina i costi iniziali delle piste da bowling
- 2. Esempio di pro forma dettagliato per l'anno 1 (12 piste) — costo della pista da bowling
- 3. Ipotesi operative del primo anno e fattori trainanti del fatturato: costo della pista da bowling
- 4. Ripartizione delle spese operative del primo anno: costo della pista da bowling
- 5. Analisi del flusso di cassa e del punto di pareggio: costo della pista da bowling
- 6. Analisi di sensibilità: leve chiave per ridurre i costi delle piste da bowling e migliorare il flusso di cassa
- 7. Confronto tra attrezzature e fornitori che influisce sul costo della pista da bowling — costo della pista da bowling
- 8. Misure pratiche per ridurre i costi delle piste da bowling senza compromettere l'esperienza — costo delle piste da bowling
- 9. Flying Bowling: punti di forza del fornitore che influiscono sul costo della tua pista da bowling e sul ROI — costo della pista da bowling
- Come Flying Bowling riduce i costi del tuo primo anno di bowling
- 10. Checklist di implementazione e tempistica per controllare i costi della pista da bowling — costo della pista da bowling
- FAQ — costo della pista da bowling
- D1: Quanto costa aprire una piccola pista da bowling a 6 piste?
- D2: Qual è la differenza nei costi operativi tra i posizionatori di birilli a filo e quelli meccanici?
- D3: Quanto tempo ci vuole per raggiungere il pareggio di bilancio?
- D4: Quali sono le opzioni di finanziamento più comunemente utilizzate per coprire i costi di una pista da bowling?
- D5: Quanto dovrei stanziare per la manutenzione e i pezzi di ricambio nel primo anno?
- D6: Ci sono costi di certificazione o di conformità che dovrei prevedere nel budget?
- Contatti e passaggi successivi: costo della pista da bowling
- Riferimenti e fonti autorevoli
Come stilare un budget per il tuo primo anno di attività di bowling — costo della pista da bowling
L'apertura di una pista da bowling richiede un proforma chiaro e basato sui dati che tenga conto sia delle ingenti spese in conto capitale (piste, posizionatori di birilli, allestimento della cucina) sia dei costi operativi ricorrenti che determinano il flusso di cassa iniziale. Questo articolo fornisce un modello dettagliato di costi e flusso di cassa del primo anno per una pista da bowling di medie dimensioni a 12 piste, spiega le ipotesi, mostra le leve che incidono materialmente sulla redditività e offre indicazioni su fornitori e prodotti, incluse opzioni chiavi in mano di fornitori del settore come Flying Bowling. Utilizzatelo come modello di pianificazione e adattate i numeri al vostro mercato, ai termini di locazione e al modello di business (incentrato sul tempo libero, sul centro di intrattenimento per famiglie o incentrato sulla lega).
1. Panoramica rapida delle categorie di costo tipiche delle piste da bowling — costo delle piste da bowling
Quando si prevedono le spese del primo anno, è opportuno suddividere i costi in: spese in conto capitale iniziali (CAPEX), costi pre-apertura una tantum e spese operative ricorrenti (OPEX). Ogni gruppo contiene voci che variano notevolmente in base all'area geografica e alle specifiche. Le principali categorie sono in genere:
- CAPEX: corsie e posizionatori di birilli, sistemi di punteggio, installazione di piste e percorsi, ritorno delle palline, sedute/arredi, attrezzature per bar/cucina, aggiornamenti HVAC.
- Pre-apertura: permessi, progettazione e ingegneria, spese legali, inventario iniziale (palloni, scarpe, parti), reclutamento, lancio del marketing.
- OPEX: affitto/leasing, utenze (piste e birilli consumano energia), stipendi, manutenzione e forniture, assicurazione, marketing, commissioni sulle carte di credito, royalty (se in franchising).
Perché il CAPEX domina i costi iniziali delle piste da bowling
Per un impianto standard a 12 piste, il CAPEX rappresenta in genere il 50-70% della spesa totale del primo anno. I macchinari per le piste (posizionatori di birilli) e l'installazione della superficie delle piste sono le spese più impegnative in termini di capitale. Questo rende la scelta del fornitore e il metodo di installazione (posizionatore di birilli tradizionale vs. posizionatore di birilli a filo) una delle decisioni più importanti che incidono sul fabbisogno di cassa del primo anno.
2. Esempio di pro forma dettagliato per l'anno 1 (12 piste) — costo della pista da bowling
Di seguito è riportato un modello proforma per un centro commerciale a 12 corsie in un mercato statunitense di medie dimensioni. Adeguare i prezzi e l'utilizzo in base alla propria posizione. I numeri sono prudenziali e includono un buffer di capitale circolante.
| Voce di riga | Assunzione / Note | Costo stimato (USD) |
|---|---|---|
| Miglioramenti/costruzioni di immobili in locazione | Costruzione di 4.500–6.500 piedi quadrati, corsie, approccio, pavimentazione, illuminazione | $250.000 |
| Corsie e installazione (12 corsie) | Include superfici di corsia, avvicinamento, macchina oliatrice | $ 180.000 |
| Posizionatori di birilli (opzione posizionatore di birilli a corda) | Minori CAPEX e manutenzione rispetto ai tradizionali posizionatori di birilli | 120.000 dollari |
| Sistema di punteggio e display | Punteggio per corsia, console touchscreen, software di back-of-house | $36.000 |
| Inventario di ritorno palline / rastrelliere e scarpe | Materiali di consumo iniziali e scarpe a noleggio | $30.000 |
| Attrezzature per bar e cucina | Piccola cucina commerciale, friggitrice, refrigeratore, allestimento bar | $65.000 |
| Arredamento, sala giochi/sala per feste | Posti a sedere, tavoli, allestimento della sala per feste | $40.000 |
| Aggiornamenti HVAC/elettrici | Energia per i posizionatori di birilli, riscaldamento, ventilazione e aria condizionata per gli spazi pubblici | $50.000 |
| Permessi, progettazione e consulenza | Architetto, ingegnere, permessi, sicurezza antincendio | $25.000 |
| Pre-apertura e marketing | Reclutamento, apertura soft, marketing locale | $30.000 |
| Capitale di riserva e capitale circolante | 3–6 mesi di buffer operativo | 120.000 dollari |
| Totale stimato del fabbisogno di liquidità per il primo anno (CAPEX + pre-apertura + buffer OPEX di 6 mesi) | $946.000 | |
Note: Questo modello presupponeposizionatori di birillie finiture di fascia media. I tradizionali posizionatori meccanici di birilli possono aggiungere 150.000-300.000 dollari al CAPEX per 12 piste e in genere comportano costi di manutenzione continua e ricambi più elevati.
3. Ipotesi operative del primo anno e fattori trainanti del fatturato: costo della pista da bowling
I ricavi sono solitamente suddivisi tra tariffe di accesso alle piste (gioco libero), quote di iscrizione alla lega, feste ed eventi e ristorazione. Di seguito sono riportate le ipotesi conservative sui ricavi annuali utilizzate nel proforma di esempio.
| Flusso di entrate | Assunzione | Ricavi annuali |
|---|---|---|
| Tariffe di corsia (gioco aperto) | Media di 30 $ per corsia all'ora, 12 corsie, 10 ore operative al giorno, 300 giorni all'anno, occupazione media del 50% | $648.000 |
| Campionato e eventi | Blocchi di campionato dal lunedì al giovedì sera; media $ 12.000/mese | $ 144.000 |
| Feste ed eventi aziendali | Pacchetti per feste, media 4 feste/settimana | 120.000 dollari |
| Cibo e bevande (incluso il bar) | Spesa media di 12 $ per ospite, vendita incrociata sugli utenti della corsia | $360.000 |
| Negozio professionale e vendita al dettaglio | Palloni, scarpe, accessori | $36.000 |
| Ricavi annuali totali | $ 1.308.000 |
Questi dati sui ricavi presuppongono un modello di intrattenimento misto. I centri puramente focalizzati sulla lega avranno stagionalità e margini diversi.
4. Ripartizione delle spese operative del primo anno: costo della pista da bowling
OPEX stimato per l'anno 1 utilizzando ipotesi conservative:
| Spese | Assunzione | Costo annuale |
|---|---|---|
| Affitto / locazione di immobili | $ 12/ft²/anno su 6.000 ft² | $72.000 |
| Libro paga | Responsabile/i, addetti alla corsia, cuochi, baristi — 8–12 FTE equivalenti | $360.000 |
| Servizi (elettricità, acqua, gas) | Più alto a causa di macchinari e HVAC | $72.000 |
| COGS (F&B) | 35% delle entrate F&B | $ 126.000 |
| Manutenzione e pezzi di ricambio | Posizionatore di birilli, manutenzione della corsia, olio, parti | $36.000 |
| Assicurazione e licenze | Responsabilità, proprietà, licenza per alcolici | $24.000 |
| Marketing e promozioni | Pubblicità locale, digitale, promozioni | $36.000 |
| Altro (commissioni sulle carte, pulizie, rifiuti) | $24.000 | |
| OPEX totale annuo | $850.000 |
Reddito operativo netto (NOI) prima del servizio del debito e delle imposte in questo scenario: $ 1.308.000 di entrate − $ 850.000 di spese operative = $ 458.000.
5. Analisi del flusso di cassa e del punto di pareggio: costo della pista da bowling
Ipotizzando un fabbisogno di cassa iniziale di 946.000 dollari e un reddito operativo netto (NOI) al primo anno di 458.000 dollari, i tempi di ammortamento dipendono dal finanziamento. Esempi di scenari:
- Acquisto interamente in contanti: rimborso semplice in circa 2,1 anni (946k / 458k), escludendo le tasse e la sostituzione delle spese in conto capitale.
- Finanziato tramite debito: prestito al 60% con un interesse del 6,5% in 10 anni (servizio del debito annuo ≈ $ 79.000) riduce il flusso di cassa libero e prolunga il periodo di rimborso a circa 2,8-3,5 anni, a seconda della crescita.
Stagionalità, concorrenza locale e potenziamento del marketing influiscono in modo significativo sull'occupazione nel primo anno. Una pianificazione conservativa prevede un utilizzo medio del 50-60% nel primo anno, con un obiettivo di crescita al 65-75% entro il terzo anno tramite campionati, prenotazioni aziendali ed eventi.
6. Analisi di sensibilità: leve chiave per ridurre i costi delle piste da bowling e migliorare il flusso di cassa
Piccole modifiche in alcune voci di bilancio fanno aumentare significativamente l'utile:
- Scelta del posizionatore di birilli: i posizionatori di birilli a corda riducono CAPEX e manutenzione (spesso il costo totale del ciclo di vita è inferiore del 20-40%). Vedere i dati del fornitore di seguito.
- Efficienza dello spazio: la riduzione dei metri quadrati inutilizzati riduce i costi di locazione e di riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria.
- Miglioramento del margine di F&B: l'aumento della spesa media o l'ottimizzazione del menu possono generare ricavi ad alto margine.
- Orari di apertura e prezzi dinamici: i prezzi nelle ore di punta e le promozioni fuori orario migliorano l'utilizzo delle corsie.
7. Confronto tra attrezzature e fornitori che influisce sul costo della pista da bowling — costo della pista da bowling
La scelta dell'attrezzatura giusta influisce sulla spesa del primo anno e sul costo totale di proprietà a lungo termine. Confronto di alto livello:
| Caratteristica | Posizionatore di birilli meccanico tradizionale | Posizionatore di birilli (ad esempio, Flying Bowling) |
|---|---|---|
| CAPEX iniziale (12 corsie) | Più alto (+$ 150–300k) | Inferiore (valore di base nel modello) |
| Manutenzione e ricambi | Parti superiori e specializzate | Più basso, meno parti mobili |
| Tempo di attività / affidabilità | Elevato in caso di manutenzione; le unità più vecchie rischiano tempi di inattività | Elevato; i design moderni semplificano il servizio |
| Esperienza percepita dal cliente | Sensazione tradizionale per i puristi | Quasi identico per i giocatori occasionali; miglioramento della tecnica e del punteggio |
La selezione del fornitore dovrebbe includere termini di garanzia, disponibilità di assistenza e ricambi in loco e supporto per l'installazione in loco. Flying Bowling offre supporto localizzato in Europa e un modello di assistenza tecnica 24 ore su 24, 7 giorni su 7, che riduce il rischio di tempi di inattività (vedere la sezione dedicata al marchio qui sotto per maggiori dettagli).
8. Misure pratiche per ridurre i costi delle piste da bowling senza compromettere l'esperienza — costo delle piste da bowling
1) Scegliete birilli a corda se il capitale iniziale è limitato: riducono significativamente il CAPEX offrendo al contempo un'esperienza di gioco accettabile per i mercati delle famiglie e dell'intrattenimento. 2) Introdurre gradualmente i servizi: aprire con corsie principali, bar e feste; aggiungere una sala giochi ampliata o sale private una volta stabilizzato il flusso di cassa. 3) Negoziare aumenti dei prezzi dei contratti di locazione e indennità per i miglioramenti degli inquilini (TI). 4) Dare priorità a illuminazione e riscaldamento, ventilazione e aria condizionata a basso consumo energetico per ridurre i costi delle utenze correnti. 5) Investire in un menu F&B ben progettato con margini elevati e semplificare il controllo dell'inventario.
9. Flying Bowling: punti di forza del fornitore che influiscono sul costo della tua pista da bowling e sul ROI — costo della pista da bowling
Dal 2005, Flying Bowling ricerca e sviluppa le più recenti e avanzateattrezzatura da bowlingForniamo tutto ciò di cui hai bisogno per la tua pista da bowling, dall'attrezzatura alla progettazione e costruzione.
Come leaderproduttore di attrezzature da bowlingFornitore di soluzioni e servizi per il settore bowling nazionale, vendiamo oltre 2.000 piste all'anno in tutto il mondo, rompendo il monopolio delle tradizionali attrezzature per il bowling, arricchendo il mercato internazionale e offrendo ai nostri clienti una gamma più ampia di opzioni. Inoltre, attraverso la divisione europea di Flying, disponiamo di un ufficio vendite, uno showroom permanente e un supporto tecnico 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per garantire soluzioni personalizzate con i più elevati standard di qualità ed efficienza. La filiale europea di Flying Bowling è specializzata nella fornitura di servizi localizzati ai clienti in Europa.
La nostra attrezzatura da bowling è certificata dalle principali organizzazioni mondiali, tra cui CE e RoHS, ecc.
Disponiamo di un laboratorio di 10.000 metri quadrati dove realizziamo attrezzature da bowling.
Produciamo e vendiamo posizionatori di birilli da bowling, sistemi di ritorno delle palle da bowling, sistemi di punteggio da bowling, ecc.; attrezzature da bowling; e costruiamo e modernizziamo attrezzature standard episte da bowling.
Il nostro obiettivo è diventare uno dei marchi leader a livello mondiale nel settore delle attrezzature da bowling.
Come Flying Bowling riduce i costi del tuo primo anno di bowling
- I posizionatori di birilli a stringa con CAPEX ridotto riducono i costi iniziali per l'attrezzatura e l'installazione.
- I sistemi integrati di punteggio e di ritorno della palla, abbinati ai pacchetti di corsie, semplificano l'approvvigionamento e riducono i costi di integrazione.
- La divisione europea e l'assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7 riducono i tempi di inattività e le perdite di fatturato legate alla manutenzione.
- La capacità produttiva dello stabilimento (officina da 10.000 m²) garantisce consegne scalabili e una qualità di costruzione costante rispetto ai fornitori di piccoli volumi.
Prodotti principali e vantaggi di Flying Bowling:attrezzatura da bowling, posizionatore di birilli a corda, bowling a papera e piste da bowling standard. I loro vantaggi distintivi includono una tecnologia di posizionamento di birilli a corda conveniente, assistenza locale UE tramite la filiale europea di Flying, certificazioni CE/RoHS e soluzioni complete chiavi in mano (progettazione + costruzione + attrezzatura + post-vendita).
10. Checklist di implementazione e tempistica per controllare i costi della pista da bowling — costo della pista da bowling
Tempistiche realistiche (6-10 mesi):
- Settimane 1–6: studio di mercato, scelta della sede, progettazione iniziale, budget preliminare.
- Settimane 7–12: finalizzare il contratto di locazione/appaltatore, ordinare articoli a lungo termine (corsie, posizionatori di birilli, punteggio).
- Settimane 13-28: Costruzione, aggiornamenti elettrici/HVAC, installazione di corsie e macchinari.
- Settimane 24-32: Assunzione e formazione del personale, apertura graduale, avvio del marketing.
Punti di controllo: effettuare gli ordini delle attrezzature in anticipo (tipicamente 8-12 settimane di anticipo), negoziare pagamenti rateali con i fornitori e mantenere una riserva di capitale del 10-20% per condizioni impreviste (ad esempio, riparazioni strutturali in edifici più vecchi).
FAQ — costo della pista da bowling
D1: Quanto costa aprire una piccola pista da bowling a 6 piste?
R: Un piccolo impianto a 6 corsie può essere costruito con un budget notevolmente inferiore rispetto a uno a 12 corsie. Il fabbisogno di liquidità totale per il primo anno si aggira tra i 450.000 e i 700.000 dollari, a seconda della scelta delle attrezzature (a corda o meccaniche), dei costi di costruzione locali e dell'eventuale presenza di una cucina/bar. L'utilizzo di posizionatori di birilli a corda e finiture di pregio può contenere le spese in conto capitale.
D2: Qual è la differenza nei costi operativi tra i posizionatori di birilli a filo e quelli meccanici?
R: I posizionatori di birilli a corda generalmente presentano costi di manutenzione inferiori, meno pezzi di ricambio e procedure di assistenza semplificate, riducendo i costi di manutenzione annuale di circa il 20-40% rispetto ai posizionatori di birilli meccanici più vecchi. Il risparmio effettivo dipende dall'intensità di utilizzo e dalla disponibilità di assistenza locale.
D3: Quanto tempo ci vuole per raggiungere il pareggio di bilancio?
R: Il ritorno sull'investimento tipico per un centro commerciale a 12 corsie ben gestito, con le ipotesi modellate, è di circa 2-4 anni. Questo dipende dall'incremento di utilizzo iniziale, dai costi di finanziamento e dal successo delle vendite di cibo e bevande e degli eventi. Pianificare in modo conservativo per 3 anni per raggiungere un flusso di cassa positivo e stabile.
D4: Quali sono le opzioni di finanziamento più comunemente utilizzate per coprire i costi di una pista da bowling?
R: I proprietari utilizzano un mix di prestiti SBA (Stati Uniti), prestiti bancari a termine, finanziamenti per attrezzature (per piste e posizionatori di birilli) e partner di private equity. Fornitori di attrezzature come Flying Bowling possono offrire termini di pagamento rateizzati o opzioni di leasing; confronta sempre i tassi di interesse effettivi e le clausole contrattuali.
D5: Quanto dovrei stanziare per la manutenzione e i pezzi di ricambio nel primo anno?
R: Prevedere circa il 3-5% del CAPEX totale delle attrezzature per pezzi di ricambio e manutenzione ordinaria nel primo anno (più elevato per i sistemi meccanici). Nel proforma di esempio abbiamo utilizzato 36.000 dollari all'anno per un centro a 12 corsie; per i sistemi a stringa la spesa può essere inferiore.
D6: Ci sono costi di certificazione o di conformità che dovrei prevedere nel budget?
R: Sì. Budget per permessi di costruzione, ispezioni antincendio, licenze per la ristorazione e per eventuali permessi locali per l'intrattenimento. Questi variano notevolmente a seconda della giurisdizione, ma prevedete dai 10.000 ai 30.000 dollari per permessi e ispezioni nel vostro budget del primo anno.
Contatti e passaggi successivi: costo della pista da bowling
Se state progettando un nuovo bowling o rimodernando una pista esistente e desiderate un preventivo personalizzato, un preventivo per le attrezzature o un piano di costruzione chiavi in mano, contattate Flying Bowling per una consulenza. Flying Bowling può fornire pacchetti di piste, posizionatori di birilli, sistemi di punteggio e servizi completi di progettazione e costruzione su misura per il vostro mercato. Visitate https://www.flybowling.com/ per richiedere un preventivo o programmare una visita in showroom. Per una pianificazione immediata del progetto, preparate le dimensioni previste della sede, il target di clientela (campionati vs. intrattenimento per famiglie) e un budget preliminare in modo che il fornitore possa fornire opzioni precise.
Riferimenti e fonti autorevoli
- Small Business Administration degli Stati Uniti: calcola i costi di avvio. https://www.sba.gov/business-guide/plan-your-business/calculate-your-startup-costs. Ultimo accesso: 13/12/2025.
- Statista — Bowling: dati di mercato e di settore. https://www.statista.com/topics/1031/bowling/. Consultato il 13/12/2025.
- Bizfluent — Quanto costa aprire una pista da bowling? https://bizfluent.com/info-7952922-cost-open-bowling-alley.. Consultato il 13/12/2025.
- Brunswick Bowling — Informazioni ufficiali sul prodotto. https://www.brunswickbowling.com. Ultimo accesso 13/12/2025.
- QubicaAMF — Pagine dei prodotti per corsie e posizionatori di birilli. https://www.qubicaamf.com. Consultato il 13/12/2025.
- Sito web ufficiale di Flying Bowling: prodotto, showroom e contatti. https://www.flybowling.com/. Ultimo accesso 13/12/2025.
- International Bowling Campus / National Bowling Council: riferimenti e tendenze del settore. https://internationalbowlingcampus.org. Consultato il 13/12/2025.
I dati e le stime dei costi contenuti in questo articolo sono indicativi e devono essere convalidati con appaltatori locali, fornitori di servizi e fornitori di attrezzature. Per un modello finanziario personalizzato, richiedete un preventivo dettagliato in base alla metratura prevista, al numero di piste e al mercato di riferimento. Flying Bowling e altri importanti fornitori possono fornire preventivi dettagliati e tempi di consegna previsti per perfezionare il proforma.
Acquistare attrezzatura da bowling di qualità
Azienda
Ci sono casi di successo a cui fare riferimento?
Abbiamo realizzato una varietà di progetti, come spazi commerciali, centri di intrattenimento alberghieri, ecc., per clienti globali. La raccolta di casi può essere fornita in modo mirato (inclusi foto e video).
Assistenza clienti
La mia stanza non è abbastanza lunga. Potete installare corsie leggermente più corte, non di lunghezza regolamentare?
Naturalmente possiamo personalizzare le piste da bowling in base alla vostra sede.
Prodotti
Che materiale viene utilizzato per la pista da bowling? Quanto dura?
Realizzato in legno d'acero ad alta resistenza e materiale composito sintetico, è stato trattato con anticorrosione. In condizioni di utilizzo normali, la sua durata supera i 15 anni.
Servizio
Come presentare un reclamo se non si è soddisfatti del servizio post-vendita?
Puoi contattare direttamente il Direttore del servizio globale (email: mike@flyingbowling.com/telefono: 0086 18011785867) e ti promettiamo di trovare una soluzione entro 24 ore.
Tecnologia
La consulenza tecnica a distanza è a pagamento?
Servizio di diagnostica video remota gratuita a vita per risolvere rapidamente problemi software/impostazioni
Bowling standard classico volante
Flying Classic Standard Bowling (FCSB) utilizza il World Standard Competition Scoring System per offrire un'esperienza di bowling più professionale, consentendo ai giocatori di godersi una partita di livello professionale quando preferiscono.
Flying Smart Duckpin Bowling
Il design innovativo del Flying Smart Duckpin Bowling (FSDB) lo rende perfetto per luoghi come bar, sale da biliardo e sale giochi. Incoraggia le persone a tornare più spesso e a spendere di più. FSDB è divertente e competitivo, quindi diventerà un nuovo punto di riferimento per le attività sociali.
Bowling Ultra Standard Volante
Flying Ultra Standard Bowling (FUSB) versione aggiornata
Il posizionatore di birilli a corda utilizza le tecnologie più recenti. Offre un'esperienza di bowling più piacevole grazie al suo design innovativo e alla tecnologia moderna.
Pronti a costruire il vostro centro bowling?
Condividi i tuoi dati e ti forniremo soluzioni personalizzate e una consulenza esperta per aiutarti a portare il tuo bowling center a un livello superiore.
Produttore professionale di attrezzature per piste da bowling, fornitore di soluzioni complete per piste da bowling.
© 2025 FLYING BOWLING Tutti i diritti riservati. Powered by gooeyun.Riservatezza|Termini|Mappa del sito
Facebook
YouTube
Linkedin
Cinguettio